Twitter bientôt en français

12.10.2009

Le site de micro-blogging ambitionne une présentation dans les langues les plus courantes. En attendant quatre traductions seront bientôt disponibles.

DR

Le blog officiel de Twitter a annoncé, jeudi 8 octobre, que le site de micro-blogging serait "bientôt" disponible dans de nouvelles langues. En plus de l'anglais et du japonais actuellement proposés, le site de socialisation va se mettre au français, à l'italien, l'allemand et l'espagnol.
Pour cela, le site a demandé l'aide de ses utilisateurs pour opérer le travail de traduction des différentes fonctionnalités de Twitter. Un groupe de huit personnes est déjà à l'oeuvre pour mettre en place la version française.

Ensuite le russe et le coréen ?

A terme, Twitter entend s'ouvrir aux langues plus répandues dans le monde. En attendant, ceux qui disposent d'un compte peuvent d'ores et déjà se porter volontaire pour traduire le site en russe, coréen, serbe ou bien encore en turc. Il suffit pour cela qu'ils enregistrent leur candidature en ligne pour que Twitter puisse leur faire appel lors d'une prochaine vague de traduction.

(Nouvelobs.com)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/vu_sur_le_web/20091009.OBS4104/twitter_bientot_en_francais.html